(CY) Home: In Another Land – Glenn Edwards (+Vanley Burke)

Mae'r arddangosfa hon yn bortread o'r cymunedau Affricanaidd a Charibïaidd yn y DU. 

Mewn cyferbyniad, mae ffotograffau lliw digidol Glenn Edwards yn canolbwyntio ar y degawd diwethaf a phrofiad cymunedau Affricanaidd yng Nghymru yn arbennig. 

Mae ffotograffau ffilm du a gwyn Vanley Burke yn rhoi cipolwg o gymunedau Caribïaidd y 1970au-90au yng nghanolbarth Lloegr gan bortreadu bywyd personol, cymdeithasol ac economaidd pobl dduon wrth iddynt gyrraedd, ymsefydlu ac ymgartrefu yng nghymdeithas Prydain.

Mae waliau allanol yr oriel yn arddangos ffotograffau Glenn Edwards sy’n ymestyn dros y 6 mlynedd diwethaf ac yn dogfennu amrywiaeth o gymunedau Affricanaidd gwahanol sy’n byw ar hyd a lled Cymru. Gan ddechrau’r siwrne gyda bendith babi newydd a gorffen gyda ffarwel mab yng ngwasanaeth coffa ei fam, yr hyn a welwn rhyngddynt yw cipolwg ar fywydau preifat a chyhoeddus pobl – y diwylliannau gwahanol, yr hunaniaethau deuol, y crefyddau, y dathliadau, y cerddoriaeth, y  cyflawniadau, y gweithredoedd ar gyfer newid a'r straeon personol sy'n ein clymu ni i gyd. 

Mae’r ffotonewyddiadurwr Glenn Edwards, sydd wedi ennill gwobr ffotograffydd wasg y flwyddyn, wedi teithio’n eang yn dogfennu ar gyfer sefydliadau newyddion cenedlaethol a rhyngwladol gan gynnwys The Times a The Independent. Ef ac Olu Oni yw sylfaenwyr Affrica Welsh News, papur newydd ar-lein: 

“Ei nod yw llwyfannu straeon newyddion da am Affrica o safbwynt Cymreig a chreu cyfleoedd a rhannu sgiliau ar gyfer y gymuned Affricanaidd yng Nghymru” 

 - GLENN EDWARDS

"Mae e just am y gallu i weld rhywbeth efallai na fydd pobl eraill yn gallu gweld, o ran y gwerth. Wedyn dangos i bobl. Mae angen iddyn nhw weld eu cyfraniad i'r gymuned hon. Mae nhw wedi bod yn cyfrannu at y peth hwn o'r 50au ac mae wedi mynd y tu hwnt, ond does dim record ohono yn unman. Mae e amdano cael eu hunain wedi eu adlewyrchu, mae nhw mor daer i weld eu hunain. Ond bydd hwn yno, nid yw'n mynd i unman..." 

- VANLEY BURKE